In 2015, recognizing the need for a resource that could be utilized by the community as well as our cohorts and the medical, mental health, and social professionals working with us, Greyson Simon began compiling the first version of the Transgender Language Primer. This early version was then hosted by Outshine NW and quickly became a popular resource.

In 2017, the TLP expanded to become a dynamic Google Document with members of the community adding new entries and expanding definitions regularly with project leadership seeking out ways to continue to be inclusive. With the sponsorship of an anonymous patron, the TLP was able to hire a sensitivity editor to help curate and plant firm intersectional roots in the document.

In 2018, upon receiving a grant from The Transgender Justice Funding Project, the Trans Language Primer expanded further, migrating off Google Docs and growing into a robust website, laying the foundation for future expansions and greater visibility.

In 2021, the TLP launched a massive update, bringing the total number of entries to over 200. It also migrated to WordPress in preparation for the massive localization project, starting with a Spanish Translation slated to premiere in 2022.

It is our hope that the growth of the TLP will lead to even greater usefulness to the community, our cohorts and the medical, mental health, and social professionals working with us. Providing up-to-date working definitions for these particular facets of life has already helped bridge that gap as well as helped questioning people find their way into a vibrant community. We hope that our upcoming expansions will provide even more paid work for the community and expand our reach into areas inaccessible to us before.

If you have any suggestions on how we can continue this work, please don’t hesitate to contact us.


Mx. Michon Neal of The Metanoiac Portal, who was our sensitivity reader for 2017 and whose edits have been instrumental in making this a living document that can supply a foundation of intersectional awareness and understanding around gender. If you have a document, project, or blog that even remotely deals with or needs an intersectional awareness of systemic privilege and oppression (aka everyone who has a document, project, or blog), should hire hir for this work. The insight that ze brought to the entire process of redrafting was incredibly beneficial.


Our Patrons make all this and more possible with their support and generosity. We cannot possibly thank you enough. A special thank you to the following patrons, both current and former, whose monthly contributions to the TLP Patreon allow us to keep doing our work: Tess of RPG Casts, DC, Robin Reusch, Minna Reilly and Rhi of The Magpies Podcast, Corrine Beck of the Magic Folk Podcast, the entire Roll Like a Girl Podcast, Vel, Jonny Ehrich, Laura “Laura47” Boylan, Casey Dilg, Anthony Fleury, Andy Nees, Jams by Jeanette, Julia Din, Tyler F., Aaron Spiegel-Emms, Stephen G. Krueger, HDisco, Will L., and Ryan B. alongside other anonymous patrons.